Deutsche Idiomatik: Wг¶rterbuch Der Deutschen Re... -

How Martin Luther’s translation shaped German idioms.

Below is a draft for the content of a comprehensive dictionary or guide titled (German Idiomatics: Dictionary of German Figures of Speech). Table of Contents / Content Structure 1. Introduction (Einleitung) The Power of Imagery: Why German is a "pictorial" language. Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Re...

Distinguishing between standard German and variations used in Austria, Switzerland, or Northern Germany. 2. Body & Soul (Körper und Geist) How Martin Luther’s translation shaped German idioms