You can find used cartridges on sites like eBay for roughly $10–$25.
FIFA 23 Legacy Edition - Nintendo Switch : Electronic Arts - Amazon.com
It includes the latest kits, clubs, and squads from the 2019/2020 season.
The gameplay mechanics and modes are identical to FIFA 19.