: A massive earthquake strikes, trapping Emi and Chiho together in an underground mall. To protect their secret identities, Emi uses her magic to put Chiho to sleep, while Maou is forced to transform into his true demon form to save them from the collapsing infrastructure. Key Plot Developments
: Emi (the Hero Emilia) follows them, still suspicious of Maou's intentions. An argument breaks out between Chiho and Emi, with Chiho fiercely defending Maou's character despite Emi's warnings. Hataraku Maou-sama! (Dub) Episode 3
Hataraku Maou-sama/The Devil is a Part-Timer! Episode 3 and 4 : A massive earthquake strikes, trapping Emi and