Most built-in gallery apps have a "Video Editor" or "Create" tool.
Use iMovie . Drag your video in, click the Titles tab at the top, and choose a text style to overlay.
Open the video in the Photos app , tap Edit , then the Markup icon (pencil tip). Use the + button to add a Text box.
Here you'll find all collections you've created before.