Ainsi bas la vida — Indila (French Lyrics & English Translation)
: The title is a "clever play on words". It merges the French phrase ainsi va la vie ("that's how life goes") with the Spanish phrase así va la vida . By replacing "va" with the French adjective bas (meaning "low"), Indila creates a title that translates to something like "That's how low life is" . This suggests a "shitty" or difficult life lived on the margins. Indila - Ainsi Bas La Vida (Lyrics/Letra)
: The lyrics describe a woman who meets a man society deems unworthy. Despite warnings from friends and family that he is "broke" or untrustworthy, she chooses to follow her heart, feeling a profound connection that transcends material status. Ainsi bas la vida — Indila (French Lyrics
“Ainsi bas la vida” (2014) is one of Indila's most striking and mysterious songs. The title is unusual and open to interpretation, FrenchLearner This suggests a "shitty" or difficult life lived