The phrase (Bulgarian: "Не е ваша работа") translates to "It's none of your business." It is the title of a famous Bulgarian pop-folk (chalga) song by the artist Ivana , released in 2005. Song Overview

Не лягал само с мене, това ли ви тревожи?Жените често сменял, ще сменя, като можеНе искал да се жени, че кой нормален иска?Такъв не бил за мене, е, поемам риска

Вижте, не е ваша работаКак живеем с него дваматаМоже да е лош и всякакъвПросто искам го такъв

(He might be bad or whatever / I just want him like that)

(Look, it’s none of your business / How the two of us live together)

The song remains a staple in Bulgarian pop culture and is frequently shared on platforms like TikTok as a sound for videos about independence, ignoring haters, or showing loyalty to a partner despite social pressure.

According to the Musixmatch lyrics , the core message is found in the chorus: