Buying a physical disc for PS4 or Xbox One still allows you to download the remaining episodes.
Using third-party tools can lead to permanent bans on gaming platforms. Minecraft: Story Mode - S2 Hack
Since the game was delisted from digital stores in 2019, here are the safe ways to access the content: Physical Copies Buying a physical disc for PS4 or Xbox