Cet épisode est marqué par une atmosphère mélancolique alors que les deux protagonistes envisagent la fin de leur partenariat. On y voit notamment Quinn encourager Hynek à prendre les commandes d'un hydravion, symbolisant leur confiance mutuelle grandissante. Détails techniques (FRENCH HDTV)
L'armée de l'air canadienne signale une collision en plein vol entre un objet non identifié se déplaçant à une vitesse "inhumaine" et un avion inconnu. Projet Blue Book S02E09 FRENCH HDTV
Ils doivent récupérer une cargaison mystérieuse et dangereuse avant qu'elle ne tombe entre de mauvaises mains, tout en faisant face aux menaces environnementales et politiques. Cet épisode est marqué par une atmosphère mélancolique