See How They Run Subtiitrid | Eesti
For a more technical approach, researchers at TalTech have developed tools like Jutukuva that can help display subtitles. taltechnlp/jutukuva - GitHub
You can check local Estonian library catalogs (like ESTER ) to see if they have a physical copy with the necessary subtitles. Third-Party Subtitle Sites See How They Run Subtiitrid Eesti
or OpenSubtitles : Search for "See How They Run" and filter by Estonian. For a more technical approach, researchers at TalTech