Coloque ambos na mesma pasta. A maioria dos players (VLC, KMPlayer) carregará a legenda automaticamente.
Se a legenda estiver levemente fora de sincronia: Seinfeld (1989) Legendas
Um dos maiores bancos de dados do mundo. É muito útil se você estiver usando players que buscam legendas automaticamente (como o VLC ou o Media Player Classic). Coloque ambos na mesma pasta