: If the viewer pauses or clicks the icon, a brief sidebar opens explaining the concept's significance to the characters' real-life theories.
: Since this specific file is a French BluRay rip (Z2), the feature could also highlight differences between the French translation of these psychoanalytic terms and their original German or English counterparts to ensure the nuances of the "Talking Cure" aren't lost. subtitle A.Dangerous.Method.(2011).Z2.BluRay.FR
: When a technical term (like "transference," "libido," or "archetype") is mentioned in the dialogue, a small, non-intrusive icon appears above the subtitle. : If the viewer pauses or clicks the