Press G to delay or H to speed up the subtitles by 50ms.
Since this is for a , you likely need a version synchronized for a 23.976 fps or 24 fps frame rate. Look for these specific filenames on subtitle databases: Asterix.the.Gaul.1967.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD Asterix.the.Gaul.1967.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG Asterix.le.Gaulois.1967.720p.BluRay.x264 🛠 How to Use the Subtitles subtitle Asterix the Gaul 1967 BDRip_English Ve...
Use a tool like Subshifter to offset the timing permanently. Press G to delay or H to speed up the subtitles by 50ms