Navigate to > Add Subtitle File... and select your downloaded .srt . 3. Troubleshooting Sync Issues
Even with a matching release, you might notice a slight delay. You can fix this in real-time using keyboard shortcuts: subtitle The.Fabelmans.2022.1080p.WEBRip.x264-R...
Rename the subtitle file to match the movie file exactly (excluding the extension). Navigate to > Add Subtitle File
Example Subtitle: The.Fabelmans.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt subtitle The.Fabelmans.2022.1080p.WEBRip.x264-R...
To avoid "subtitle drift" (where text appears too early or late), you must match the subtitle filename to your video filename. Look for these specific tags: WEBRip Encoder: RARBG or x264 Format: .SRT (most common) or .ASS Recommended Databases:
Place the movie file and the subtitle file in the .
Only non-English parts are translated. Use these if you only want help with specific foreign-language moments.