No Brasil, a série está disponível no Paramount+ e na Netflix , onde as legendas oficiais podem ser ativadas diretamente nas configurações do player.
Para quem busca as para este episódio específico:
Este episódio é frequentemente citado pelos fãs pelo impacto emocional da cena final, onde o jovem observa a autoridade de John Dutton e declara: "Eu quero ser ele" . Yellowstone Season 4 Episode 6 Recap: "I Want to Be Him" Yellowstone Legendas PortuguГЄs (pt) S04E06
Após semanas de tensão crescente, Lloyd perde o controle e esfaqueia Walker no peito após destruir seu violão. Embora Walker sobreviva, o ato força John Dutton a impor uma punição severa.
In , titled " I Want to Be Him " , tensions at the ranch reach a brutal breaking point between Lloyd and Walker. This pivotal episode features heavy themes of loyalty, harsh ranch justice, and shifting family dynamics. Resumo do Episódio (S04E06) No Brasil, a série está disponível no Paramount+
John ordena que as mulheres saiam do alojamento e que Lloyd e Walker lutem até que não reste mais resistência. No final, Rip Wheeler é obrigado a intervir pessoalmente para dar o exemplo, espancando brutalmente seu amigo Lloyd e quebrando sua mão para "protegê-lo de si mesmo".
Beth encontra a ativista Summer Higgins na cozinha de seu pai e as duas trocam insultos e ameaças graves. Enquanto isso, Beth planeja seu futuro com Rip, procurando o lugar perfeito para o casamento deles. Embora Walker sobreviva, o ato força John Dutton
Sites como Legendas.tv ou OpenSubtitles costumam hospedar arquivos de legendas criados por fãs para diversas versões do episódio (BluRay, HDTV, WEB-DL).